Instalar y Configurar Joom!Fish 2.0 (II)
Una vez completada la instalación como vimos anteriormente, lo que vamos a hacer es instalar el idioma español para Joomla! tanto el de la parte del sitio como el de la administración. Para ello vamos al sitio de Joomla!, buscamos la descarga del idioma español y lo instalamos, podemos repetir este paso con todos los idiomas que creamos necesarios y queramos.
CONFIGURACIÓN
1 Luego de instalar los idiomas, vamos Components –> Joom!Fish –> Languages y activamos todos los lenguajes.
joomfish05
2 Ahora bien, una vez hecho esto habrá que configurar el idioma en que cada articulo ORIGINAL se encuentra y que se quiera traducir (no es estrictamente necesario, pero en sitios grandes llevar un orden facilita mucho las cosas). Entonces vamos a Content –> Article Manager, abrimos un articulo y vamos a Parameters (Advanced) y al pie de los parametros podremos definir el idioma en el cual esta escrito nuestro articulo.
joomfish06
3 Para comenzar con las traducciones hay que posicionarse por ejemplo en Content –> Articles Manager y tildar el articulo que se quiere traducir, luego en el header de la administración encontraremos el icono de Joom!Fish con un menú desplegable en el cual seleccionaremos el idioma al cual queremos traducir el articulo previamente tildado. Con esto ya podemos comenzar a traducir nuestro articulo a los idiomas que queramos.
joomfish07
Estos pasos también se aplican a Módulos, Menús, Banners y a todo lo que este a nuestro alcance de traducir.
4 Hay que tener en cuenta que no siempre el idioma por defecto de la web será el que vea el visitante al entrar, y esto es configurable desde el plugin Jfrouter en el cual entre otras cosas podremos definir si nuestros visitantes verán el idioma por defecto configurado en la web o si el lenguaje que verá dependerá del idioma del navegador que utilice.
joomfish08
5 Por último otro punto a tener en cuanta en la configuración es la forma en que se mostrará el selector de lenguajes en el index y esto lo podremos configurar desde Extensions –> Module Manager –> Site e ingresando a la configuración del módulo mod_jflanguageselection
joomfish09
Los resultados se reflejarán en el index de nuestro sitio.
joomfish10
No related posts.
21 Comentarios
hola,
fantástico tu tutorial, muchas gracias!!.. estaba buscando información antes de empezar a traducir el contenido de mi sitio y tus consejos me serán de gran ayuda..
te quería preguntar un par de cosas..
.. no encuentro el módulo que comentas en el punto 5.. “Extensions –> Module Manager –> Site e ingresando a la configuración del módulo mod_jflanguageselection ”
.. des de que tengo instalado Joomfish 2.0, ponga el idioma que ponga la fecha siempre me sale en inglés.. sabes a que puede ser debido?
muchas gracias!!
Hola, gran tutorial me aclaró cómo hacer las traducciones más facil.
Te molesto con una pregunta, que ruta debo poner para usar iconos personalizados en los idiomas en vez de los que trae el componente? los tengo ubicado en images/stories/idiomas pero no le he dado al clavo. Gracias.
Hola:
Joan,
el modulo por defecto trae el nombre Language Selection pero si te fijas en la columna “Tipo” vas a ver que dice mod_jflanguageselection.
sp1d3r,
si te referis a las banderas desde el mismo joomfish vas a poder cambiar las banderas por defecto. Esto lo podes hacer en Configuración de Lenguaje, en la casilla que dice Nombre de archivo de imagen.
Saludos.
Muchas gracias por publicar el tutorial, la verdad que en mi sitio web (orientado al turismo) es necesario contar con mas de un idioma!
estamos en contacto. Sds.
que hago si aparece este mensaje:
Error loading feed data. If you continue experiencing this problem, please turn the News Module to Off in the Joom!Fish Configuration.
Garcias de antemano!
saludos
Maria
Hola María, proba simplemente haciendo exactamente lo que te dice el mensaje. O sea, desactiva el modulo de noticias (news module) en la configuración de Joomfish.
Damián, muchas gracias! pero no funcionó, será que hay otra parte donde desactivarlo. saludos.
Hola María, visita estos dos articulos que seguro te ayudan a resolver el problema:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=430&t=279064
http://www.joomfish.net/forum/viewtopic.php?f=28&t=1247
Excelente tip, funcional al 100%.
María te recomiendo que verifiques la compatibilidad de versiones y si ya tienes tu joomla base, instala sobre esa base tu joomfish.
Hola Damián, tengo una pregunta,
instale el idioma ruso para el Joomfish, pero me dice que no he instalado ninguna “Traducción-Core” para ese idioma, que hago?
Gracias de antemano. saludos.
Por lo que entiendo instalaste el idioma ruso para Joomfish, pero instalaste el idioma ruso para Joomla? si no es así lo más probable es que ese sea el problema.
Gracias Damián, si ese era el problema, no había instalado el idioma ruso para el joomla. 
Disculpa la molestia, pero tendría otra pregunta no es sobre Joomfish sino sobre Joomla-Templates, conoces la Plantilla Ja-Anion, me aparece este mensaje: Missing “jat3 framework plugin”, ya he instalado el pluging pero sigue con lo mismo. Gracias por tu ayuda. Saludos.
Nunca use esa plantilla, quizás deberias investigar en los foros del realizador de la plantilla.
Maria si aun no has resuelto el problema de jat3 framework, lo que necesitas hacer es publicarlo/habilitarlo ve a gestor de plugins, busca JA T3 framework y publicalo y listo 
Damián gracias por el post esta excelente, me sirvio mucho Saludos
Muy buenas tardes
Compañeros, estoy iniciando en este fantástico mundo de las paginas en varios idiomas con joomfish, me ha parecido fabuloso, por cierto este pos esta súper muchas gracias.
Pero tengo una necesidad y es traducir la presentación en blog de una categoría, no encuentro donde parametrizo tal acción, todo lo demás está funcionando perfecto pero al solicitar el menú de la categoría que contiene los artículos en formato de blog no me lo traduce.
Como lo puedo hacer???
Primero que nada deberias linkear esa categoria en el menú (que se pueda clickear desde el munú que ve el usuario), y después ya deberias poder traducirlo como se explica en el articulo.
Muy buenas tardes
Damián, muchas gracias por tu respuesta, tienes toda la razón, el inconveniente era un problema de configuración básica luego de la instalación, lo solucione habilitando la cache de joom!fish desde su configuración de preferencias, y listo, funciona perfectamente tal cual como lo indica el artículo.
Nuevamente muchas gracias.
Instale todo bien, instale las traducciones oficiales de ingles y español. Cuando voy a la pagina apreto una de las dos banderitas, pero pierde todos los estilos…
Es decir si la pagina queda publicada en lalala.com las banderitas me dirigen a http://www.lalala.com/index.php/es y http://www.lalala.com/index.php/en pero se ve todo feo es decir que pierde los estilos.
A que se debe esto? Alguien sabe?
Saludos y gracias de antemano.
Me da la impresión que tiene algo que ver con el tema del seo.
hola, una pregunta de “novato” en que directorio instala el joomlafish? debo de tener problemas de permisos pq me da un error del tipo: JFolder:create: no fue posible crear el directorio. Atencion! Error al mover el fichero.
tengo el zip en el desktop (v.2.0.4 del Fish) y la 1.5.20 de Joomla.
Gracias.